Grammar Patterns

Как я пришла к паттернам в английском?

В 2016 году я посмотрела вебинар по изучению немецкого языка ( мой второй язык в университете, в студенческие годы), в котором закрепляли изучение грамматики с помощью паттернов. Здесь я в первый раз и узнала о применении паттернов в изучении иностранных языков. Идея – очень понравилась, но так как я не нашла паттернов по английскому языку в сети, то начала сама их создавать
Итак,

Что такое паттерн?

Pattern / паттерн ( с англ. модель, образец) – то есть то, что дано как правильная модель.
Паттерны используются во всех областях наук и бизнеса. В английском языке я разделила паттерны на грамматические, лексические и разговорные.
Разберём сегодня только грамматические паттерны. Прежде чем приступить к пониманию как работать с паттернами в английском – советую скачать и выпечатать подарок (паттерны времен английского языка).

Как работать с паттернами?

Паттерны поделены на 2 столбика : слева – предложение на родном языке обучаемого, справа – на английском. Перед проработкой паттернов необходимо выучить грамматический материал, разобрать его, чтобы было «всё по полочкам»  и только тогда! Приступать к «проработке паттернов». «Проработка паттернов» — это самопроверка усвоенного грамматического материала.

1.Переводите с русского на английский (то есть смотрите слева – переводите, справа – проверяйте). Если сделана ошибка при переводе, то  возле русского предложения – ставим точку. В английском же предложении подчеркиваем слово, где была ошибка.
2.В итоге Вы насобирали ошибки (точки). Проанализируйте их. Подумайте почему сделали ошибку? Какое правило употребляется?
3.Опять 1. Прорабатываете паттерны, но только по точкам, а то, что отвечали правильно – «прорабатывать» уже не надо. НО если опять Вы ошибаетесь, то ставьте вторую точку.
4.Опять анализируете и прорабатываете только там, где две точки.
5.В итоге у Вас может получится до 5 – 7 точек в предложениях.
6.Постепенно Вы искореняете все допускаемые ошибки.

Таким образом, грамматические паттерны – проверка, как говорят в Одессе, шикарная! (без преподавателя) и отработка грамматических правил и конструкций.